Здесь публикуются мои переводы. При выборе материала для перевода действуют следующие критерии:

Материал должен быть уникальным. То есть ранее перевод исходного текста на русский язык не выполнялся.
Материал не относится к современным, конъюнктурным политическим статьям, заказной журналистике, публицистике, статистическому или финансовому анализу, экспертным мнениям в отношении военной, культурной, социальной сфер жизни современного человечества вообще и отдельных государств в частности.
Материал должен заинтересовать меня содержанием.

При реализации перевода критерий один:
Результат должен легко читаться на чистом, литературном русском языке, с максимальным сохранением исходного смысла + ситуативной заменой идиоматических и фигуральных выражений аналогами из русского языка.

_{Перевод} / ^{Завершенные проекты:}

«Ронни Ракета». Сценарий Дэвида Линча. Первая версия.
«Ронни Ракета». Сценарий Дэвида Линча. Вторая версия.

_{Перевод} / ^{В процессе реализации:}

A Treatise on Relics
By
John Calvin
Translated from the French Original
With An
Introductory Dissertation
On the Miraculous Images, as Well as Other Superstitions, of
the Roman Catholic and Russo-Greek Churches.
By the Late
Count Valerian Krasinski,
Author of “The Religious History of the Slavonic Nations,”
etc.
Second Edition.
Edinburgh:
Johnstone, Hunter & Co.
1870